怒月
The Moon Is a Harsh Mistress
- 作者： 海萊因 新功能介
- 原文作者：Robert A. Heinlein
- 譯者：林翰昌
- 出版社：貓頭鷹
月球對地球發動了一場非戰不可，卻手無寸鐵的戰役
在你難以想像的祕密裡，贏的方法只有一個......
海萊因這個作家，對於科幻小說迷來說，應該是不陌生。 在五零，六零年代期間，科幻小說發展的巔峰時期，這個作者前前後後進出雨果獎十多次，本作品亦是其巔峰時期之作。其中講述到靈魂，政治觀念，統獨，社會結構；男女關係，婚姻制度，人工智慧...短短的作品卻有如此具有深度和廣度的內容，令人為之一亮。
故事背景設定在2075年，人類已經成功殖民(露娜)月球，並將其經營成為泰拉(地球)的惡魔島：用來放逐罪犯的場所。在多年的發展後，露娜上的社會不但沒有成為人間煉獄，進而逆向發展出一套屬於他們的生活方式。此時，露娜不但成了處理罪犯的場所，進而成為泰拉的糧倉，生產食物並送下泰拉供其所需－反正只是丟下去而已。 有一天，露娜上面的中央處理電腦突然「覺醒」，並和維修他的技師－曼紐－成為好友。在一次偶然的會議衝突中，曼紐，懷俄及柏納多教授組成了三人小組，與覺醒的中央處理電腦：麥可，開始為擺脫可能的悲慘未來，奮鬥著。
這本整體來說，最獨特的應該是他的翻譯用字了...一整個充滿了「台味」，連「蛆蛆」「抓耙子」都出來了，如果說沒有看過科幻小說，平常又是個很愛逛批踢踢且不太看書的人，這本作品的用詞應該會他們感到沒有隔閡不過就以一般的科幻讀者而言，多少會感到有些不習慣。
在三人行奮鬥的過程中，最最重要的關鍵人物其實是那台外掛金頭腦－麥可。對於三人來說，他們是要為了擺脫可能的悲慘未來努力著。不過對於金頭腦麥可來說，這只是場討好他朋友們的遊戲。不過就以整個大局來說。露娜沒有武器，沒有實權，缺少資源，遠離泰拉，對手有著龐大人口，強大武器，大量資金，還有十分強健的政府組織(雖然不一定完善)。對上這等強大對手，露娜只有兩個微不足道的優勢：露娜生產糧食部分國家需要的糧食；露娜位在泰拉上面。 這種情況下，還有誰敢開賠率睹露娜會獲勝？
但，因為有金頭腦的幫忙，加上一個通曉策略的博士，使的這兩點微不足道的優勢，成為扭轉乾坤的關鍵。 雖然如此，事成之後，生活有變的比較好嗎？ 在推翻泰拉駐露娜管理局後，緊接而來的是一連串的混亂，許多投機之士開始紛紛出籠，希望可以從此分一杯羹；許多人開始對國事提出建言－有好有壞，但大多不切實際，但，再泰拉進行反擊時，也看到人民如何團結起來，殲敵於大門之外，不過，那些人民不包括速成政治嘴砲大師。 其實還挺像現在生活的寫照，不是嗎？
金頭腦在這些過程中出了很大的忙，到後來有點像是艾西莫夫在機器人故事集中提到的「機體」一樣，不只是控制著所有機械，也幾乎是對於整個走向提出方針，甚至直接執行之。如果照這個走向下去，故事後面的發展還是未可知。不過作者讓他在故事結束前就去領便當了，所以也正式確立這故事之後，還是個以「人」為主的社會。
網路上看到有許多文章提到，這本書的翻譯和政治取向令人反感。以我個人而言，小說就是小說，放掉所有可能的聯想，好好享受他的情節，這不是人生一大樂事嗎？
沒有留言:
張貼留言