CodeHighlight

2016年7月21日 星期四

[讀書心得] 生而征服,死而合諧,精神超越生 - 發現成吉思汗:出生、死亡與復活


發現成吉思汗:出生、死亡與復活

Genghis Khan: Life, Death, and Resurrection

  • 原文作者:John Man
  • 譯者:黃煜文
  • 出版社:麥田  
  • 出版日期:2008/03/09

一個曾經征服過歐亞大陸的男人

一個曾經被敵對家族挾持的人
一個令當代視為惡魔的人
一個令後代景仰的人物
戰士、君主、開創者、征服者、禍害、救贖、文明、野蠻、撒旦、長生天
一個集征服,統治,開創及毀滅的人物-成吉思汗


        成吉思汗,是個只要歷史程度不要太差,那他一定會對那個從大草原上誕生,然後征服了大半個歐亞大陸的人有印象。當時,他不過是一個區區的牧家之子,就算祖先曾經有過什麼功績,在那個時候也早就化作往日雲煙,不復存在。當時的鐵木真,的確過了一段還算不錯的童年,不過這景象並未維持太久,父親驟逝,家族背叛。使的鐵木真(成吉思汗的本名)只能和他母親以及兄弟姐妹,為了求生存,和大自然打拼。這段時期,如果有誰說這小孩以後會成為世界上最大帝國的統治者,那我一定會說你的馬奶酒喝太多了。
        當然,隨者時間過去,雛鷹遲早會成為蒼鷹,隨著一次次的被突襲,被拯救,日復一日的如履薄冰,鐵木真身旁逐漸聚集了一批人才,是這些所謂的人傑造就了鐵木真,亦或是,鐵木真造就了這些人傑。無論如何,因為相互間的相輔相成,鐵木真一支逐漸掃平了蒙古草原上的反對勢力,直至統一。此時,蒙古正式進入一個全新的時代:一個統草原於大一統的領袖:成吉思汗;一個全新的行政制度:以領袖為唯一效忠對象、用人唯才的時代。他們的目的很簡單:征服!
        如果,成吉思汗再晚個一兩百年出生,他是否可以再次創造出一樣的帝國,亦或是,會在草原上終老一生?蒙古人以弓箭和騎術征服了整個亞洲;用征服途中得到的攻城技術摧毀了無數的城池;以來無影去無蹤的形式,一次次摧毀無數強大的聯盟。但,傳統武器技藝的極至,是否能抵抗日後出現的火藥兵器?也許,上蒼派下成吉思汗,就是要給這個世界在擺脫舊時代前,給予最後、最大的衝擊。
        當然,就算成吉思汗本身再勇猛,再有過人個才能與智慧,他終究只是個凡人,死亡,必定是他的終點。一代天驕成吉思汗的死亡,一定是件歷史上的大事,不過在祕史中的記載卻是「模糊的令人火大」。本書作者:約翰。曼(John Man) 在本書中不斷的描寫成吉思汗的崛起、征服、死亡、重生、以及在蒙古地區旅行的經驗。成吉思汗,這個一代人物,留給後代子孫的是無數的財富,還是無盡的災難?蒙古,這個曾經極盛一時,卻又在現代史中不斷被欺壓的民族,是怎麼看待這個曾經帶嶺他們走向征服之途的祖先?征服者?英雄?還是一種超乎人界的存在?

2016年7月14日 星期四

[讀書心得] 長河之上的大歷史觀 - 赫遜河畔談中國歷史




赫遜河畔談中國歷史



        以一本探討中國史的書來說,可以說是不錯的入門書。

        內容並不深究單一人事物的是非, 而是以整個「勢」為依歸,嘗試在這些紛亂的史料中, 找尋出一個可以依循的方向。 雖說單一英雄或梟雄於亂世之間, 是具有無比的支配力與影響力, 但無論是英雄或梟雄,皆是時勢的產物, 昨日之寶,亦可成今日之草, 因此若要使歷史成為有用之物, 「大歷史觀」可說是一個不錯的切入點。

        扣除上面嚴肅的面向,其實這本書本身內容相當有趣, 從春秋戰國起,至元末終, 讓讀者可以對歷史有更不一樣的體會, 尤其以「勢」的觀點來點評歷史人物的生平,可以算是這本作品的獨到之處。

2016年7月10日 星期日

[讀書心得] 英雄連 - 諾曼第大空降



諾曼第大空降

Band of brothers : E Company, 506th Regiment, 101st Airborne : from Normandy to Hitler’s Eagle’s Nest

  • 譯者:褚明昌/譯
  • 出版社:雅典文化
  • 出版日期:2007/03/14

我不認為我是英雄,但我確信我和一群英雄在一起。--麥可‧藍尼

這本算是相當詳細的二戰紀實,
文中可以看的出來作者算是相當努力的考據與詢問相關資料
不過相當可惜的是翻譯品質令人不敢恭維,
有些文句可以很明顯地知道英文文法的脈絡
感覺連基本得修飾都沒有,
算是中文版的大缺憾!
去掉翻譯的問題,
其實這本書算是相當忠實的呈現戰爭的本質
榮譽、愛國心等虛幻的頭銜,以及空泛的教條
都是為了包裝國與國、族與族之間
最純粹的暴力衝突,
也藉由這本書告訴我們戰爭的殘酷。
以及和平的可貴。

2016年7月9日 星期六

[讀書心得] 一場奇異迷離的仙遊之夢 - 星塵




星塵

Stardust

  • 原文作者:Neil Gaiman
  • 譯者:蘇韻筑
  • 出版社:繆思  
  • 出版日期:2005/06/07


        是說這本小說在很久之前有在書局翻過一些,
不過最近才有機會一次把它全部看完

        本書是在描述一個世界,在石牆內是我們所熟知的世界
在牆的另一側,則是充滿神秘魔法的精靈仙境。
崔斯特是個有不平凡身世的平凡男孩(一直會聯想到黑暗精靈的無雙崔斯特@@)
但為了心愛的女生,所以跨越了石牆去尋找墜落的流星

        在過程中,崔斯特會遇到在石牆內側前所未見的事情,
獨角獸、巫女、落下的隕石成為美麗的少女...
作者用它生動的筆法,簡潔的描述了這個奇幻世界,
我想這本的定位應該是童書或青少年文學,
讀起來感覺相當平易近人,但又不會落的平淡無奇。
個人覺得算是相當值得一讀的作品